Caldo estremo

Quaranta Gradi

 La Divina Commedia Inferno Canto V

"Così discesi del cerchio primaio        1

giù nel secondo, che men loco cinghia

e tanto più dolor, che punge a guaio.

Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia:

essamina le colpe ne l’intrata;

giudica e manda secondo ch’avvinghia."   6

Dante Alighieri, la Divina Commedia, Canto V, versi 1-6

Letta ieri sulla Gazzetta del Mezzogiorno

Rubrica Lessico Meridionale di M. Mirabella.

Caldo estremo in terza rima

Lo chiamano minosse il grande caldo,

cambiando il nome all'afa di caronte,

non varia la sostanza al caposaldo,

una fortezza posta sulla fronte,

un peso che si posa sui capelli

lasciando il mio spirito ansimante.

Come li vuoi chiamar son sempre eguali,

una calura mai, dacchè siam nati,

che brucia d'ogni specie i vegetali.

Non traghetta minosse quei dannati, 

giudica i rei avvinti da lussuria,

ad infernal bufera condannati.

Lorenzo 24.7.23