Evanescenze

Fotografia di © Beppe Ranieri
tutti i diritti riservati

* * *

E mi l’illuminò dentro
la mia vita
ha riempito caldo il mio cuore
poi come luce di stella ormai spenta
trafigge il tempo e inonda la scura terra
delirando nel cuore della notte

Mi tuona in petto la mia sconfitta
mai ripagata
porterò via tra le mie mani l'anima
nel tempo del rimpianto cercherai la scia
d’un orma lieve
astro ormai mancante

forse un giorno

Sirio

 

Moonlight by ~AbsentEcho

Tornano in alto ad ardere le favole
dolce armonia di stelle e luna
Mormoro melodiche parole all’infinito
fiamme ardenti delle mie vene

Senza il velo dell'illusione
cadranno colle foglie al primo vento
le forme illusorie nei giochi di luce
e il sogno non mi ruberà più niente

Ma venga un altro soffio
ritornerà scintillamento nuovo
l'alito si posa
sull'incantevole essenza del tuo respiro
e m'illumina dentro

ancora

 

* i versi in corsivo sono di G.Ungaretti

Il tempo non ha del soffio la tua anima

Il tempo non ha del soffio la tua anima In cerca del dolce palpitare d'un stella io sento la delicatezza Taglierò all'imbrunire la mia ombra poi quel volto quella rosa che non hai colto Capricciosa la luna si vela d'una goccia argentata è l'alba dei miei occhi al passo fragile d’un lacrima che mai cadrà Ripongo come reliquie le fatue speranze ora è più facile spegnermi che illuminarmi © Gelsomina Shayra Smaldone

Frammenti

I miei sogni sono tutti là
fra le stelle
sono le stelle
Lumi splendenti nella notte
che m'accecano a volte
e a volte m’ingannano
si nascondono alla speranza dei miei occhi
oppure cadono a piccoli frammenti
a disgregare ciò che resta dell’anima
lacerata da quel nome
inchiodato al firmamento
lontano irraggiungibile invisibile
mia pena e dannazione
ragione del mio inferno su questa terra

Calda...mente

Fa accusì cavere ‘o juor
ma ‘a notte é fresca e s’arreposa
Tanta vote guardanno ‘a luna e stelle
m’addummanno ma che voglio ‘e chiù da chesta vita?

Mujerema affianco a ‘mme s’arrevote
nun trova pace
e dint’o mument chiù bell ’i stì pensier ‘e poesia
me dice
Antò, fa caver!
e sbuffea cuntrariata

Cu tanta pacienza le rico
Nun è ‘o vero
l’aria è fresca, guarda ‘sta luna e sti’ stelle
‘o siente stu ventariello comme scioscia ‘ncoppa a pelle?
 Trova pace, ripuose in pace e così sia... famme stà quiet!
ma chella là è na femmina ‘nsistente
Antò, fa caver!

madonna mia! Nun ‘a support chiù
nun  tene fantasia, figurammece ‘a poesia
me so scucciat, mò t’arrefresc’ io
acchiappo ‘o sicchio e ll’acqua affianco ‘o lietto
( ca m’ero appriparato prontamente )
e c’ho vuotto ‘nguoll

Stai bona mò?
Sapite chella che fa? Me risponde cu tant ‘e faccia tosta
Antò fa fridd!

  e che nuttata!!!
Chest'assassina è accise a ’mme e pur ’a poesia!

Traduzione letterale

Fa così caldo di giorno
ma la notte è fresca e si riposa
Molte volte guardando la luna e le stelle
mi chiedo cosa potrei volere di più dalla vita?

Mia moglie, accanto a me si gira e rigira
Non trova pace
e nel momento più bello di questi pensieri e poesia
mi dice Antò fa caldo!
e sbuffa contrariata

Con tanta pazienza le dico
Non è vero
l’aria è fresca, guarda questa luna e queste stelle
 lo senti questo bel venticello come soffia sulla la pelle?
Trova pace, riposa in pace e così sia...!fammi stare tranquillo!

Ma quella è una donna insistente.
Antò, fa caldo!
Madonna mia, non la sopporto più,
non ha fantasia, figuriamoci  la poesia
Ora ti rinfresco io
prendo il secchio d’acqua accanto al letto
( Che avevo già preparato prontamente...)
E glielo butto addosso

Stai bene ora?
Sapete quella che fa? Mi risponde con una faccia tosta
Antò, fa fridd!

E che nottata!
Quest'assassina ha ucciso me e pure la poesia!

Signora ipocrisia

Biate a te ca duorm
Signora ipocrisia
t'é facil ‘e chiurere ll’ucchie
pecchè nun tiene ‘na coscienza
e ‘ncoppa  a‘ lenga t’abballano ‘e bucie
'a verità nun dorme invece
quanno te  vere e sott’o braccio ca' strafottenza
  ve pensat ‘e piglia pe’ fess l’intelligenza

‘O sangue s’avvelena e volle
  dint ‘ a panza se girano 'ì stintini

A vecchia m’o dicette
nun n’è facile si vuò bene
  a tenè chiuso ‘o core

ll’uocchi veren
‘e recchie senten
e ‘a vocca nun po’ parlà

traduzione letterale

Beata te che dormi
Signora ipocrisia
ti viene facile chiudere gli occhi
perché non hai una coscienza
e sopra la lingua ti ballano bugie
la verità invece non dorme
quando ti vede e sotto al braccio con la strafottenza
credete di poter raggirare l’intelligenza

il sangue s’avvelena e ribolle
dentro la pancia si rigira l’intestino

La vecchia me lo disse
non è facile se vuoi bene
a tenere chiuso il cuore

Gli occhi vedono
 le orecchie sentono
e la bocca non può parlare

 

Ammore 'ngrato

Vattenne 'o luna ‘a 'ncoppa stu mare
nun me fa chiagnere lacrime amare
ll'uochhie suoje tu m'arricuorde
doje stelle fredde assaje
a stessa luce furastiera
dinto all'anima me tremma
vulesse purtà stu' core
'nfunno a chest' onne
pe' nun senti' chiù 'a voce mia
ca' dice tuorn tuorn ammore mio
senz 'i te nun pozzo chiù campà
'na lacrime me scenne chiano chiano
dinto 'o silenzio 'e 'sta nuttata scura
'o tiemp passa e tornano 'e rose
sule tu nun tuorn
ammore 'ngrato

( postata qui nel Maggio 2007, quando non avevo ancora ricevuto l’onore di essere redattrice di MC )

Traduzione letterale

Vattene luna da sopra questo mare
non farmi piangere lacrime amare
gli occhi suoi tu mi ricordi
due stelle fredde assai
la stessa luce forestiera
nell’anima mi trema
vorrei portare questo cuore
in fondo a queste onde
per non udire più la voce mia
che dice torna torna amore mio
senza di te non posso più vivere
una lacrima mi scende piano piano
nel silenzio di questa notte scura
il tempo passa e tornano le rose
solo tu non torni
amore ingrato